点击上方蓝字“菜菜口语”一起学习

在上次推送文章中最后给大家放了一小段美剧用作听写，不知道大家感觉如何？有没有写下来呢？今天菜菜老师将会讲解这段话。还有些朋友问我们这是什么剧，下面给大家介绍一下。

emplate?t=tmpl/audio_tmpl&name=%E8%AE%B2%E8%A7%A3%E4%B8%A8%20King%20Of%20The%20Hill&play_length=08:09" isaac2="1" low_size="914.49" source_size="914.5" high_size="3825.44" name="讲解丨KingOfTheHill" play_length="489000" voice_encode_file>

King of the Hill is an American animated sitcom created by Mike Judge and Greg Daniels that ran from January 12, 1997 to September 13, 2009 on Fox. It centers on the Hills, a middle-class American family in the fictional city of Arlen, Texas.

这个被经常当表情包使的小胖几 出处就是《一家之主》

《King of the Hill》（也译为 一家之主）是福克斯电视台的长寿动画剧集。主角汉克·希尔(Hank Hill)是一名老气的干苦力的男人，他努力生活在现代化的德克萨斯城市里，他的妻子（Peggy）很固执，他的儿子（Bobby）很令人失望，他的朋友们都是失败者，而他的父亲则令人难以忍受。尽管如此，Hank依然保持沉着镇定，并且心肠很好，这使他一直保持希尔家的一家之主的地位。

视频版：

文字版：

（跟读部分已高亮）

Hank: Bobby, you worked harder this month than any guy on this block, and I want to give you the money you earned.

Bobby: Dad, I don't want money. I was happy before when you just bought all the stuff around here, and there was no money involved.

Hank: Well, still, I'd like to give you a couple hundred dollars.

Bobby: I tell you what. Just buy me a couple of pairs of short pants. And we'll call it even.

——see you next time ——

祝大家国庆 & 中秋快乐！

戳一戳阅读原文，上米课官网试听菜菜外贸口语